Hreflang, définition
La norme hreflang a été conçue par le World Wide Web Consortium afin d’optimiser la visibilité des sites web multilingues et internationaux. Elle permet à un site de s’adresser directement aux utilisateurs qui visitent sa version localisée. Les organismes référents, tels que les moteurs de recherche, peuvent facilement identifier la version correcte du site dont l’utilisateur a besoin. Dans cet article, nous examinerons en profondeur ce qu’est le hreflang, comment il fonctionne et comment le mettre en œuvre.
Qu’est-ce que Hreflang ?
Le hreflang est une balise HTML qui indique à un moteur de recherche la version spécifique d’une page web pour une langue spécifique ou un marché géographique spécifique. La balise est également appelée «rel= »alternate » hreflang= »x »» et elle est liée à la version locale d’une page. Le but principal de cette balise est de signaler aux moteurs de recherche la version locale d’un contenu donné pour une certaine langue ou région. Par exemple, si vous avez deux versions de votre site web – une version française et une version anglaise – vous pouvez utiliser le hreflang pour faire savoir aux moteurs de recherche quelle version est destinée à quelles personnes.
Comment fonctionne hreflang ?
Lorsque vous créez un site web multilingue ou international, vous souhaitez interagir avec des utilisateurs locaux. Par conséquent, vous avez besoin que les moteurs de recherche présentent aux utilisateurs locaux la bonne version du site web. La balise hreflang fait exactement cela. En effet, elle signale aux moteurs de recherche quelle version du site web est destinée aux utilisateurs finaux selon le pays ou la langue. Cette balise favorise donc un meilleur ciblage linguistique et géographique.
Comment implémenter hreflang ?
Bien qu’il soit possible d’implémenter hreflang manuellement, la plupart des gens optent pour l’automatisation à l’aide d’outils tels que Google Search Console ou Yoast SEO. Alors que chacune de ces plateformes offre des instructions détaillées sur la façon de mettre en œuvre hreflang, les principales étapes de la création de la balise sont les suivantes :
- Créez une version universelle du site web. La première étape consiste à créer une version universielle du site web qui sera disponible à tous les utilisateurs. Il s’agit généralement de la version anglaise du site web. Cette version servira de point de référence pour les autres versions.
- Créez une version locale pour chaque langue et/ou pays. Une fois que vous avez créé la version universelle, vous devez créer des versions locales pour chacune de vos languages et/ou pays cibles.
- Identifiez la version « source » et la version « cible ». Après avoir créé une version universelle et plusieurs versions locales, vous devez maintenant déterminer la version source (généralement la version universelle) et les versions cibles (les versions locales).
- Utilisez la balise hreflang. Maintenant que vous avez identifié la version source et les versions cibles, vous devez utiliser la balise hreflang pour lier la version source aux versions cibles. Vous pouvez le faire manuellement ou à l’aide d’outils automatisés tels que Google Search Console ou Yoast SEO.
- Vérifiez l’intégrité de la balise. Une fois que vous avez mis en œuvre la balise hreflang, vous devez procéder à sa vérification afin de vous assurer qu’elle fonctionne correctement. Vous pouvez vérifier l’intégrité de la balise en utilisant des outils tels que Hreflang Checker ou Hreflang Generator.
Avantages de hreflang
Il y a plusieurs avantages à l’utilisation de hreflang. Tout d’abord, la balise permet aux moteurs de recherche d’identifier et de comprendre facilement les différentes versions d’une page web. Cela signifie que les moteurs de recherche sont en mesure de vous fournir le bon contenu à la bonne personne. Deuxièmement, la hreflang peut optimiser le classement des résultats de recherche, car elle assurera au moteur de recherche que vous fournissez le contenu local adéquat. Enfin, l’utilisation de hreflang peut augmenter le trafic vers votre site web car les personnes qui cherchent des informations en leur langue maternelle sont plus susceptibles de rester longtemps sur votre site web.
Conclusion
En conclusion, le hreflang est une balise HTML très importante pour ceux qui souhaitent optimiser le ciblage linguistique et géographique de leur site web. Cette balise permet aux moteurs de recherche de comprendre les différentes versions d’une page web et de les fournir aux utilisateurs en fonction de leur lieu et de leur langue. Bien qu’il puisse être difficile de mettre en œuvre hreflang, l’effort en vaut la peine car cela peut potentiellement augmenter le trafic et le classement des résultats de recherche.
